Que muitos aguardam o game Diablo III não é novidade. Os fãs da aclamada série de RPG para PC, onde o bem e o mal se confrontam em dungeons e até no inferno aguardam há oito anos uma continuação. Agora, que o sonho de todos está prestes a acontecer, com gráficos espetaculares, novos desafios e classes, a comunidade de gamers brasileira começa a se movimentar para que o aclamado game tenha legendas em português. #
A iniciativa começou em agosto, com uma petição online para legendar o Diablo III. Até a data de hoje mais de 2 mil pessoas já assinaram, tanto homens como mulheres de várias idades. O número baixo de assinaturas não é muito estimulante, já que para que uma mudança seja viável, um número expressivo de assinaturas deve ser acumulado (lá pela casa das 1,2 milhão acredito). Mas o interessante para os gamers, é que avaliando a tendência atual, já podemos esperar que o Diablo III venha com as devidas legendas e menus (além de manuais, etc) em português. Só espero que a moda de outros games, de tradução completa, não pegue. Os dubladores que me perdoem, mas não suportaria escutar um “senta que lá vem história” no lugar de “stay a while and listen”. #
Novas assinaturas são bem vindas, já que o lançamento do game ainda é um mistério e pode demorar o suficiente para gerar o “barulho” necessário.
#
